Bairisch A-Z

Testen Sie Ihre Bairisch:

Abmüttern = ein Kind von der Mutterbrust entwöhnen
Achäla = Eichhörnchen
Afterärzte = = Strafgeld wegen nichtehelicher Beiwohnung, 1808 abgeschafft
Beize = Jagd mit Falken
Betzel = Lamm, nicht älter als ein Jahr
Bezirksgeometer = im Bezirk für die Fortführung der Katasterkarten zuständiger Beamter
Blatternhaus = Quarantänehaus für Pocken- oder Syphiliskranke
Blattervater = Seuchenverwalter
Carcer = Gefängnis, Kerker, Schranke
Chaussieren = mit einer festen Fahrbahndecke versehen, asphaltieren
Damischa Hansl = Kreisel (Rupertiwinkel)
Dominikus = 14. August
Dotengroschen = Taufgeschenk
Drud = Hexe
Epfemandl = Semmelschmarren, Apfelkompott mit Brot vermischt (Rupertiwinkel)
Ephorie = Kirchensprengel
Erhungern = verhungern
Erntebier = Dünnbier
Etz = eingezäunter Weideplatz, Viehweide
Fanlführa = Rädelsführer (Rupertiwinkel)
Färse = junge Kuh vor dem ersten Kalben
Franzosenarzt = Quacksalber, der die Syphilis behandelt
Gal = Frau, die viel und dumm daherredet (Rupertiwinkel)
Gfrett = Belastung, Ärger (Rupertiwinkel)
Gutleutehaus = auch Siechhaus; Herberge für kranke und gebrechliche Bewohner, vor allem mit ansteckenden Krankheiten
Gurgl = Kehle
Gwurl = Gewimmel, Durcheinander (v. a. Rupertiwinkel)
Haber = Hafer
Hadern = Lumpen, Lappen, meistens aus Leinen, für die Papierherstellung gesammelt
Haimgarten = Haingarten, Hoagarten, nachbarliche Zusammenkunft
Hausl = Hausknecht, Hausmeister, Balthasar (Rupertiwinkel)
Heimfall = Einziehung eines Lehens nach dem erbenlosen Tod eines Vasallen
Hindingerin = Frau, die gegen Gebühr Dienstboten vermittelt (verdingt) und daneben oft noch Trödelhandel betrieb
Huche = blödes Frauenzimmer (Rupertiwinkel)
Ibidumm = Kinderscherz (Rupertiwinkel)
Incestum = Blutschande
Inkarnat = in der Malerei die Farbe für das menschliche Fleisch
Juchten = (mit Weidenrinde gegerbtes) Feinleder
Judenhut = für Juden vorgeschriebener (farbiger und spitzer) Hut; Schandmütze für Wucherer
Jungmais = auf Schlagfläche nachwachsender Jungwald
Kabinett = Schlafzimmer
Kadett = nachgeborener Sohn
Katzln = Katze bekommt Junge (Rupertiwinkel)
Karfunkel = 1. roter Edelstein (Granat, Rubin)
Kastraun = Hammel
Krupp = Diphterie
Lazarinisch = alt und krank (wie Lazarus)
Loamsida = langsamer Mann, Schwätzer (Rupertiwinkel)
Matz = Hündin (Rupertiwinkel)
Metze = unverheiratete Frau, Dirne, Nebenfrau
Moin = weiches Innere von Brot oder Semmel; lästige fade Frau (Rupertiwinkel)
Nachtrabe = Eule, Kauz
Nutzn = Euter beim Vieh; weibliche Brust (Rupertiwinkel)
Ofnkindl = im Backofen gebackener Rest von Dampfnudelteig (Rupertiwinkel)
Ölträger = Arzneimittelhausierer
Paraplui = Regenschirm
Pfennigmeister = Steuereinnehmer
Plunzn = dicke Frau
Reissteuer = Kriegssteuer
Rennspieß = Turnierlanze
Ruster = Ulme
Sauschneider = derjenige, der die Schweine kastriert
Schauerkerze = Wetterkerze
Suppm-essn = frühstücken, früher: Brotsuppe mit Milch (Rupertiwinkel)
Tichterlein = Enkel
Totenlade = Sarg
Triiala = Schürzenjäger (Rupertiwinkel)
Ungeschlacht = wild, rauh, von schlechter Art
Verganter = Versteigerer

Von: http://www.merkur-online.de/nachrichten/kultur/bairisch-haetten-sies-gewusst-404809.html